Je veux être un bon père pour toi à partir de maintenant, même si je suis en retard.
Tu as un père, il n'est donc pas normal pour nous de vivre séparés.
Je n'aurais jamais dû élever l'enfant de quelqu'un d'autre.
Ta mère t'a eu avec un autre homme !
Ce n'est pas vrai... hein, Maman ?
C'est impossible.
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas vrai !
Ce ne peux pas être vrai !
Eun Ha Won.
Comment tu as...
Je me suis fait du souci pour toi !
J'ai pensé que tu pouvais être en train de pleurer.
Où que tu avais de la peine.
J'étais inquiet.
Heu, et bien...
Si tu es là parce que je t'ai appelé tout à l'heure...
C'est rien.
Je suis ici pour voir un peu maman...
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
Il te suffit juste de pleurer autant que tu veux.
Je vais rester auprès de toi.
Le père de Eun Ha Won est venu ici ?
Je l'ai laissé rentrer parce qu'il m'a dit qu'il était son père.
Mais Ha Won l'a appelé "Monsieur".
Après ça, Ha Won est partie ?
Oui. Je n'ai aucune idée de ce qu'il se passe.
J'ai deux papas tout à coup.
C'est pas drôle ?
Il y a un an...
Yoon Sung s'est présenté comme ça.
Il m'a dit que j'étais le petit-fils du Président du Groupe Haneul.
Et que mon nom était en réalité Kang Ji Woon.
Je n'ai jamais vu ce prétendu père.
Et ma mère ne m'en avais jamais parlé.
Oh, tu as dû être surpris.
Je pense que...
actuellement tu dois ressentir exactement la même chose que moi.
Voilà pourquoi je pense comprendre pourquoi tu dois être choquée.
Même si je ne comprends pas tout.
As-tu réussi à digérer tout ce qu'on t'a dit.
Non.
J'ai vécu en tant que Han Ji Woon tout ma vie.
Ensuite quelqu'un se présente devant moi et me dit ça. Comment le croire ?
C'est vrai ?
C'est naturel de ne pas croire tout ce qu'il t'a dit.
Pour être honnête j'étais un peu curieuse.
Quand celui que je pensais être mon père,
qui a vécu avec moi pendant vingt ans
m'a dit que je n'étais pas sa fille...
J'ai pensé qu'il disait ça, sous le coup de la colère.
Mais j'ai voulu savoir... si vraiment j'avais un père biologique...
Quel genre d'homme il était ?
Je veux le rencontrer, au moins une fois.
C'est ce que j'ai pensé à l'époque.
Mais quand il est apparu devant moi,
Je n'ai pas su quoi faire.
Mais en toute honnêteté, je n'arrive pas à le croire.
Ne vas pas trop vite.
Tu n'es pas encore prête pour ça.
Donc, ne te force pas à croire cette vérité...
Ça va simplement rendre les choses beaucoup plus difficile pour toi.
Laisse passer le temps, jusqu'à ce que tu sois prête à l'accepter.
Merci !
Pour te dire la vérité, j'avais vraiment peur d'être seule ici.
Je pensais que se serait chouette qu'il y ait quelqu'un avec moi.
Et tu es arrivé à ce moment là !
Tu devais être super contente de me voir alors.
Et bien...
Oh, donc il y a des moments où Kang Ji Woon est utile, après tout !
C'est ce que j'ai pensé.
On dirait que tu as retrouver tes bonnes habitudes.
Tu t'es empressé de venir à mon encontre.
Quelle autre raison... t'aurait poussé à agir comme ça.
Je suis désolé.
Bonne nuit.
D'accord. Merci.
Je n'ai plus besoin de Kang Hyun Min !
Il est amoureux d'une fille insignifiante comme Eun Ha Won ?
Je n'aime pas non plus les types qui ont un goût ce chiottes pour les filles non plus !
Waouh ! Quelle grande décision tu as prise !
C'est toi qui a rejeté Kang Hyun Min !
- Et bien quel con ! - Ouais !
Alors... devrions-nous tout simplement laisser tomber le groupe Haneul ?
Nous ne pouvons pas faire ça.
Je vais passer à Kang Seo Woo.
Tu vas séduire Kang Seo Woo, mais qu'est-ce que tu vas faire ?
Il suffit de regarder. Il sera à moi peu importe comment !
Président !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Pourquoi êtes-vous parti sans rien dire ?
J'avais une réunion tôt ce matin.
Vous auriez dû me le dire ! Je vous avais préparé un petit-déjeuner surprise.
C'est pas grave !
Je suis désolé.
Vous ne vous sentez toujours pas bien ?
J'ai le sentiment que vous n'avez pas été très bavard ces derniers temps.
Je vous sens aussi distant.
Il n'y a rien qui vous dérange ?
Vous savez que je vous ai en réalité menti.
Pardon ?
Il n'y avait pas de réunion de matin.
Pour vous dire la vérité, le Président Lee voulait qu'on aille aux bains public ensemble.
C'est pourquoi je me suis levé tôt.
Vous ne voulez pas aller aux bains publics ?
Oh bon sang ! En effet, vous y allez souvent !
Y aller une fois par semaine c'est bien.
J'ai été honnête avec vous, donc vous devez l'être avec moi,
si vous me cachez quelque chose.
Je vous le pardonnerai si vous me le dites maintenant.
Qu'est-ce que je pourrais bien vous cacher ?
Allô ?
Vous êtes bien de la famille à Madame Park Ok Sun, n'est-ce pas ?
Oui.
Je voulais vous informer qu'il y a eu
deux versements pour la concession ce mois-ci.
Quoi ? Mais personne n'a à payer pour ça.
Qui a fait l'autre versement ?
Attendez un moment. Je vais vérifier.
Et bien... Il s'agit de Kang Woon Ji.
Kang Woon Ji ?
Oh ! Très bien.
Pourquoi aurait-il payer les frais du columbarium ?
Suis-moi !
Tiens. La spécialité de Kang Seo Woo "Les spagetti à l'ail".
Mange.
Tu n'as même pas pris de petit déjeuner, n'est-ce pas ?
Ouais.
Hé ! Arrête de me regarder avec tant d'inquiétude dans le regard.
Tu as toujours été celle qui a essayé de résoudre les maux de notre famille.
Et pourtant j'ai l'impression qu'on ne t'a jamais aidé.
Comme Ji Woon m'a rejoint, ça allait.
Kang Ji Woon ?
Ouiais. Il m'a toujours dit qu'il fallait que je dégage.
Mais il est gentil en fait.
Et en plus de ça, j'ai la super star Kang Seo Woo qui me prépare mon repas !
ça vaut le coup de travailler dans cette maison après tout !
Waouh ! Tu es un super cuisinier.
Mange.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Oh bordel ! J'étais juste là ! Je fais rien !
Tu as mangé ?
Bien sûr !
C'est sûr. Tu n'es pas du style à te laisser mourir de faim.
Kang Seo Woo semble prendre soin de beaucoup chose pour toi.
Alors je luis ai dit que tu étais très forte mentalement.
Bien sûr !
Tu pars pas ?
Et ne porte plus ce survêtement ! Il est super moche !
Qu'est-ce que... Qu'est-ce qu'il lui prend ?
Je le porte tout le temps !
Aurais-tu dit...
quelque chose à Ha Won ?
Que je voulais devenir ta petite amie.
Quoi ?
Et...
je pensais que tu ressentais la même chose.
À propos d'hier...
je suis désolé de t'avoir abandonné comme ça.
Ça va, j'ai appris qu'il était arrivé quelque chose à Ha Won.
Tu sais bien que tu as ce côté super gentil.
Tu es une brute en apparence
mais dès que les gens sont dans le besoin, c'est plus fort que toi, tu leur apportes ton aide pour qu'ils se sentent mieux.
Je ne suis pas allé rejoindre Ha Won pour ça.
Pourquoi alors ?
J'ai des sentiments particuliers pour Ha Won.
Si tu es allé la rejoindre parce que tu as des sentiments pour elle...
pourquoi être venu me chercher la dernière fois, alors ?
Tu as pitié de moi ?
- Non, c'est pas ça... - Pourquoi étais-tu gentil avec moi alors ?
Tu aurais dû me laisser régler mes problèmes toute seule.
Pourquoi me fais-tu passer pour plus misérable que je ne le suis déjà ?
Tu as été la première à être sympathique avec moi quand je suis arrivé ici
donc j'ai voulu être gentil avec toi.
Je suis désolé si cela te vexe mais ce n'était pas mon intention.
Arrête de dire que tu es désolé.
Tu as toujours été là, chaque fois que Hyun Min me faisait de la peine.
Je m'en suis toujours voulu.
Donc que suis-je supposé faire, si tu me dis que tu es désolé ?
Je comptais vraiment sur toi, cette fois-ci.
En tant que quoi, hein ?
Tu as pris l'habitude de m'avoir à tes côtés
en l'absence de Kang Hyun Min.
Tu penses vraiment que je pourrais combler le vide qu'il a laissé ?
Quand es-tu rentré en Corée ? Tu m'as manqué !
Tu ne m'as pas manqué.
Pourquoi tu réagis comme ça ?
Sais-tu combien de temps nous ne nous sommes pas vus ?
Tu... me fais une blague là ?
Tu n'as toujours pas compris ?
Tu veux que je répète ?
Tu ne m'as jamais manqué.
Je suis certain qu'elle est encore perplexe.
[Paiement columbarium]
Faire ça en plus me donne de la crédibilité.
Elle aurait dû m'appeler à ce sujet.
Êtes-vous par hasard le père de...
Oh oui ! Je suis le père de Ha Won.
Mon nom est Kang Ji Woon.
Oh... rencontrer l'un des cousins Kang... Je ne sais comment vous appeler ?
Dois-je vous appeler "Jeune Maître" ?
Non, c'est bon.
Et bien, en tout cas, c'est un honneur de vous rencontrer.
Je ne suis pas exceptionnel.
Veuillez vous asseoir.
Très bien.
Je suis l'ami de Ha Won.
Quel genre... d'ami ?
Est-ce que vous êtes... engagé par hasard ?
Je considère Ha Won comme un membre de ma famille.
Oh alors vous et Ha Won...
Euh, enfin je veux dire... vous traitez ma fille si bien.
Merci beaucoup.
Il semble que vous traitez Ha Won bien mieux que moi.
Ha Won m'a tout raconté.
Que ça fait 10 ans que vous ne vous êtes pas vus.
Oui. J'étais criblé de dettes alors...
Je n'avais pas de sécurité financière.
J'allais venir la récupérer quand j'aurais eu de quoi la nourrir et la vêtir.
Mais ma situation financière n'a pas évoluée dans le bon sens.
Alors j'ai estimé que je ne pourrais jamais la récupérer à ce rythme.
Je suis un père pitoyable, incapable de lui acheter des vêtements
ou de lui offrir un repas chaud.
Euh...
Si cela ne vous gène pas veuillez prendre cela.
Oh... non ! Ça va !
Non ce n'est rien. Veuillez rencontrer Ha Won et achetez-lui des vêtements et de la nourriture.
Oh, et bien je sais que cela ne se fait pas, mais je vais le prendre par amour pour Ha Won.
Merci.
Et aussi...
Si vous avez besoin d'aide n'hésitez pas à me contacter.
Oh, oui.
[SECRETAIRE LEE]
[METTRE SUR VIBREUR]
Je viens de recevoir un appel du Secrétaire Lee.
- Si le président l'apprend... - Ne vous inquiétez pas.
Qu'en est-il de la question dont je vous ai parlé ?
Tenez.
Voici une copie de ses volontés.
Je vais le lire et vous re-contacte.
Veuillez en prendre grand soin.
Pourquoi es-tu là ?
Qui avez-vous rencontré ?
J'avais un rendez-vous.
Avez-vous rencontré Maître Kim ?
Tu m'as suivi ?
Qu'avez-vous l'intention de faire ?
Ça ne te concerne pas.
Le président le découvrira.
Tout ce que tu as à faire c'est de garder ça pour toi.
Jusqu'à quand ?
Jusqu'à ce que je veux, soit dans la paume de ma main.
Vous prétendez ne pas reconnaître votre fils, lui que vous n'aviez pas vu depuis plus de dix ans
et vous avez fait tout ça juste pour de l'argent ?
C'est pour toi.
Tu as consacré toute ta vie au Groupe Haneul.
Vas-tu faire encore le ménage auprès des marmots après le départ du président ?
Voilà pourquoi je fais tout ça ! Tout est pour toi !
Arrêtez d'être hypocrite !
Peu importe ce que tu me dis. J'irai jusqu'au bout.
Et où est le "bout" ?
Puisque vous m'avez abandonné, vous ne devriez pas venir me chercher.
Non... Si vous vouliez vraiment apparaître devant moi
vous ne devriez pas vous montrer avec ce regard si pathétique.
C'est moi.
Veuillez organiser une réunion avec le conseil le plus tôt possible.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Es-tu bien rentrée hier soir ? Papa.
Coucou !
Na ! Na !
Les garçons ne devraient pas harceler les filles ! Ma mère a dit que ce n'était pas bien !
C'est qui cette morveuse ?
Excuse-toi tout de suite !
Reste en dehors de ça, gamine !
Je ne suis pas une gamine !
Aïe ! Aïe !
Mon père est juste là ! Quand mon père arrive tu es morte !
Mon père aussi est ici !
Et il est où ? Hein ?
Il est loin en ce moment. Mais il a dit qu'il serait de retour dans 10 jours.
Menteuse.
Ha Won !
Papa es de retour.
Oh Monsi...
- Papa ! - Oui !
Allez ! Hop là ! Transformation !
Je me transforme avec mon père.
Donc ne plaisante pas avec moi !
Euh ! Hé !
Bon sang.
Et mec !
[EUN HA WON]
Oui, Ha Won ?
Avez-vous dîné ?
Non, je suis encore au travail.
Alors...
Allons manger ensemble.
Quel est le problème ? Ce n'est pas bon ?
Non, non, c'est pas ça.
J'ai appris que vous aviez payé les frais du colombarium de maman.
Oh... mais bien sûr je devais le payer.
À propos de ce que vous avez dit hier...
c'est vrai ?
Il est arrivé quelque chose entre ta maman et moi que tu ne sais pas.
On se connaissait depuis l'université et on a ouvert un dojo ensemble.
Puis nous avons découvert nos sentiments beaucoup plus tard.
L'amour peut-être terrible parfois.
Alors pourquoi avez-vous attendu tout ce temps pour venir me trouver ?
Après l'incendie de mon appartement j'ai perdu le dojo.
J'ai eu des dettes et financièrement c'était très difficile.
Je pensais qu'avec le temps mes finances iraient mieux,
mais le temps a passé.
Tu étais toute petite et tu as grandi si vite.
Le temps passe vite.
Il me semble que c'était hier que nous nous amusions ensemble.
Tu t'en souviens ?
Tu criais "Transformation" quand je te portais sur mes épaules,
et tu adorais ça !
Euh, je reviens tout de suite.
- Où vas-tu ? - Euh...
J'ai une amie pas loin qui doit me remettre quelque chose. Attendez-moi un moment.
Attends.
Mec, où elle s'enfuit comme ça d'un coup ?
Je ne lui pas encore parlé de l'argent.
Euh ! Je cherche des vêtements pour un homme dans la quarantaine.
Pour votre père ?
Eh bien... Euh... pas exactement.
Oh, tu as fait vite.
Oui, ma copine n'était pas loin.
Dépêche-toi de manger, ça va refroidir !
Avez-vous toujours des problèmes financiers ?
Hein ?
Vous avez dit que vous ne pouviez pas venir me trouver parce que vous aviez des problèmes financiers.
Je suis dans la même situation aujourd'hui.
Je travaille sur un chantier de construction et j'ai un salaire régulier.
Mais je suis triste de ne pas pouvoir partager un appartement avec toi.
Si tu me donnais un peu d'argent pour ça...
Je n'ai pas d'argent non plus.
Est-ce si compliqué d'en demander au petit-fils du président Kang ?
Comment il s'appelle déja ? Kang Ji Woon ?
Tu ne peux pas lui demander ?
Comment connaissez-vous Ji Woon ?
Je suis allé à la Maison Ciel et je suis tombé sur lui.
Mais tu sais, je pense que tu es spéciale pour lui.
- Kang Ji Woo ? - Ouais !
Il est si généreux... parce qu'il est peut-être très riche !
Il m'a donné de l'argent pour que je t'offre quelque chose de bon !
Vous avez accepté l'argent de Ji Woon ?
Oh, et bien, il m'a demandé de ne pas te le dire. Oups !
Combien vous a-t-il donné ?
- Et bien voila... - Non.
Je lui demanderai directement.
Je vous laisse.
Attends.
Tu n'as pas fini de manger !
Tu as pris l'habitude de m'avoir à tes côtés en l'absence de Kang Hyun Min.
Tu penses vraiment que je pourrais combler le vide qu'il a laissé ?
Park Hye Ji ?
Ça fait un bail.
Wouah ! Incroyable !
Alors, la hautaine de Park Hye Ji boit seule aujourd'hui ?
Alors tu veux boire avec moi Joon Soo.
Tu n'as jamais accordé une seul regard à un autre homme mise à part si c'était Kang Hyun Min.
Qu'est-ce qu'il te prend ?
J'étais comme ça ?
Euh oui. Tout à fait.
Veux-tu sortir avec moi si tout est terminé entre toi et Hyun Min ?
Ce ne sera pas simple.
Ça sonne comme un défi.
Tu as bu beaucoup ?
Waouh ! Tu es devenue vraiment jolie.
Quoi ?
Eh ! Hyun Min. Grosse nouvelle.
Park Hye Ji est ici et elle boit.
Seule ?
Non. Avec Joon Soo.
Et alors ?
Waouh ! On dirait que ces deux-là s'entendent bien.
Ca ne te dérange vraiment pas...
Bordel de merde !
T'as un peu de temps ?
Veux-tu aller faire cette balade que nous n'avons pas pu faire la dernière fois ?
Oh oh ! C'est bizarre de lui demander ça maintenant.
Allô ?
Euh, c'est le père de Ha Won.
Hé ! Tu vas où ?
Pourquoi, ça t'intéresse ?
Tu ne vas pas chercher Hye Ji par hasard ?
Elle est où ?
C'est bon. Laisse tomber.
Arrêtons ce petit jeux.
Il te suffit simplement de faire ce que tu as envi de faire.
Si tu te fais du souci pour elle alors tu n'as qu'à t'en occuper.
Tu as vu ton père ?
Il y a un problème ?
Je te fais pitié ?
Quoi ?
J'ai appris que tu avais donné de l'argent à Monsieur Young Jin.
Ce n'est pas...
Tu sais...
tu m'as raconté ce qu'il t'est arrivé, il a un an, n'est-ce pas ?
Tu m'as dit que nous étions dans la même situation.
J'ai pensé que nous avions enduré les mêmes souffrances et plus encore...
Mais je suppose que j'ai un peu exagéré.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Je n'ai pas la chance d'être née dans une famille aisée comme toi.
Je n'ai pas à me plaindre de ma situation non plus.
C'est compliqué pour moi d'avancer chaque jour.
De plus je me déteste à penser,
de comment je vais vivre si cet homme est vraiment mon père,
parce que c'est la première chose qui m'est venue à l'esprit.
Alors pourquoi tu t'en es mêlé en me mettant dans une position encore plus pitoyable ?
Eun Ha Won.
Ce n'est pas ça et tu le sais.
Non... J'en sais rien.
Ne t'occupe plus de mes affaires.
- Allô ? - Euh et bien c'est le père de Ha Won.
Oui. Que voulez-vous ?
Vous m'avez dit de vous contacter à tout moment si j'avais besoin d'aide, alors...
Oui, je vous écoute.
J'ai vécu loin de Ha Won ces dix dernières années et je viens juste de la retrouver.
Donc il serait un peu bizarre de ne pas vivre à ces côtés.
Et... Alors ?
Je voudrais louer un appartement quelque part dans Séoul.
Ha Won sait que vous me demandez ce genre de choses ?
Oh bien sûr !
Elle était gênée de le demander alors elle m'a demandé de le faire à sa place.
Bon d'accord.
Je passerai vous voir sur votre chantier demain.
Maman...
Qu'est-ce que je dois faire ?
Est-ce que tu as vraiment aimé cet homme ?
Oh, c'est quoi ?
C'est moi qui paye, trinquons !
- Voilà. - On dirait que tu as gagné un peu d'argent.
Tu as même acheté de quoi manger la dernière fois.
Tu as reçu de l'argent d'où ?
Vous voyez j'ai un bon samaritain.
- Waouh ! - Waouh !
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Allons-y !
[OBJECTIF : GAGNER ASSEZ POUR L'UNIVERSITÉ - Recommençons !]
Mais je suis triste de ne pas
pouvoir partager un appartement avec toi.
Si tu me donnais un peu d'argent pour ça...
Kang Seo Woo fait son grand retour avec un nouveau titre "Confession".
Parlez-nous dès maintenant de cette déclaration d'amour.
Beaucoup de fans se demandent si les paroles sont destinées à votre premier amour.
Oh... Vraiment ?
Comment était votre premier amour ?
Et bien... Mon premier amour, hein ?
En fait c'est en ce moment.
En ce moment.
Oui.
Je suis en peu en retard question relations amoureuses, vous voyez.
Alors qui est cette jeune-fille ?
Elle a tendance à réagir avec ses poings avant d'entamer la conversation.
Elle utilise un échantillon de soin de peau pendant trois jours consécutifs.
Elle est pratiquement toujours en survêtement.
Mais quand elle passe une robe quelquefois, elle est vraiment jolie.
Mais même quand un type comme moi, lui avoue ses sentiments,
elle n'a pas sourcillé et elle recherche toujours la personne qu'elle aime.
Voilà à quoi elle ressemble.
Je ne sais pas vous, mais je l'envie beaucoup.
"Kang Seo Woo ?"
Non, non.
Est-ce le ...destin ?
C'est bon ! On dirait que c'est totalement naturel !
C'est Kang Seo Woo !
Hong Ja Mong ?
Mon nom est Hong Ja Young d'accord ?
Compris !
Tu es la copine de Eun Ha Won.
Quoi qu'il en soit Hong Ja Mong.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis une fan de Seo Woo d'accord ?
Waouh ! Quel niveau de langage.
Que diable as-tu dit ? Mon niveau de langage ?
Oppa ! Oppa ! Oppa ! Oppa !
Oh, l'uniforme scolaire !
C'est la soeur aînée de Eun Ha Won.
Tu connais Yoo Na. Celle avec un caractère de cochon.
Ferme ta gueule.
Sois gentille avec Eun Ha Won !
C'est quoi ça ?
Il semblerait que tu sois sur la liste noire.
C'est pour ça que tu aurais dû être plus gentille avec Ha Won.
Oppa !
Eun Ha Won! Cette imbécile !
Il te suffit simplement de faire ce que tu as envi de faire.
Si tu te fais du souci pour elle alors tu n'as qu'à t'en occuper.
Hé !
Tu as l'argent pour la caution ?
Non.
Alors quoi ?
C'est les frais du columbarium.
Je vous rembourse.
Qu'est-ce qu'il ne va pas Ha Won ?
Je n'ai aucune raison d'accepter cette argent venant de vous.
Que veux-tu dire par là ?
- Je suis ton père... - Vous savez...
je ne peux pas vous accepter en tant que père.
Qui se soucie si tu m'acceptes ou pas ? Nous sommes liés par le sang !
Tu penses que je mens ?
je ne peux pas vous accepter en tant que père.
Qui se soucie si tu m'acceptes ou pas ? Nous sommes liés par le sang !
Tu penses que je mens ?
La vérité si oui ou non vous êtes son père est à l'intérieur de cette enveloppe.
Ha Won. Tu ne me fais pas confiance ? Hein ?
Vous pouvez tout simplement lire le résultat.
Dois-je le faire ou préférez-vous le faire vous-même ?
Ha Won.
C'est bon. Je n'ai pas besoin de le lire.
Je fais confiance à ma mère.
Il est impossible que ma mère ait aimé un type comme ça.
Monsieur.
Si c'est de l'argent que vous voulez... Vous vous êtes adressé à la mauvaise personne.
Je n'ai pas d'argent.
Je loge à la Maison Ciel parce que j'y travaille à mi-temps.
Plus rien ne nous pousse à nous revoir, n'est-ce pas ?
Et il n'y a rien que je puisse faire non plus.
Si mon appartement n'avait pas pris feu
ma vie n'aurait jamais été ruinée comme ça.
Votre vie est ruinée ?
Savez-vous que ce jour là, des gens ont perdu la vie, tout comme ma mère !
Alors à quoi ressemble ma vie depuis ce jour-là ?
Mais malgré tout...
Jamais une fois je n'ai pensé que ma vie était ruinée !
Celui qui a ruiné votre vie, c'est uniquement vous.
Allons-y !
Où ?
C'est la balade que nous n'avons pas fait la dernière fois.
Ouais Joon Soo ?
J'arrive.
Le café sur la quatre voies dans Shinsa-Dong ? D'accord.
Waouh ! On dirait que ces deux-là s'entendent bien.
Tu es vraiment venue.
Tu as dit que tu voulais sortir avec moi.
Tout est vraiment fini entre toi et Hyun Min ?
Ce n'est pas comme si nous étions sortis ensemble.
Nous étions juste des amis.
Juste des amis ?
Allons-y !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Laisse tomber, mec.
Je ne veux pas.
Comment ça se passe avec la fille que tu as vu hier ?
Comment oses-tu tricher avec elle !
Dégage avant que j'appelle cette fille.
Pourquoi tu es là ?
Pourquoi tu me fais ça ?
Pourquoi tu vois un type comme lui ?
Ça ne te regarde pas !
Si tu veux sortir avec quelqu'un alors choisis quelqu'un qui en vaut la peine.
Tu es vraiment ridicule.
Si tu veux être gentil avec moi, traite-moi correctement.
Et si ce n'est pas le cas, ne te mêle pas de mes affaires.
Je veux vraiment ne plus m'occuper des tes affaires, d'accord ?
Mais je le fais seulement
parce que tu vois des types bizarres après avoir largé Kang Ji Woon !
C'est pas tes affaires
Laisse-moi descendre.
Tu ne m'entends pas ? Arrête la voiture.
Qu'est-ce que tu fais.
Je ne peux pas conduire.
Tu connais la loi. Pas d'alcool au volant.
Oh, Monsieur Choi !
Que me vaut l'honneur ?
Qu'avez-vous dit ?
Seo Woo fréquente quelqu'un !
C'est certainement faux. C'est faux !
Oui ! Oui ! Je vous rappelle et on se voit.
Oui !
Est-ce qu'une personne a dit qu'elle sortait avec moi ?
Qui c'est cette fois ?
Ils ne disent pas qui exactement. Mais lors du dernier scandale,
nous avons pu passer au travers grâce aux photos avec l'uniforme scolaire.
Mais si tu es pris cette fois, c'est fini.
Tu ne sors avec personne ?
Où aurais-je le temps de sortir avec quelqu'un ?
Ah, ouais. Mais c'est un peu bizarre d'avoir mentionné ton premier amour à la radio.
C'était vrai ?
Je te l'ai dit combien de fois déjà ! Ce ne sont que des mensonges !
Tu n'as vraiment jamais eu de premier amour ?
Tu as juste dit ça pour lui donner une réponse, n'est-ce pas ?
Hein ?
Je te l'ai déjà dit. Oui j'ai menti un peu !
Je dois le signaler ?
Tu dois attendre encore un peu avant de le faire.
D'accord.
Je dois attendre ?
On doit tourner.
On a besoin de faire un virage à droite !
Oh ! Un virage à droite ? Regarde s'il y a une voitrue à côté de toi.
- Oh, maintenant. Maintenant. Maintenant ! - Maintenant ?
Tu as raté le coche.
Combien de temps devons-nous continer tout droit ?
Qu'est-ce que je fais, alors ?
Je t'ai dit que c'est la première fois que je conduis depuis que j'ai mon permis de conduire.
Bien sûr. Continue tout droit alors.
Je pense que nous arriverons un jour puisque la terre est ronde.
Arrête ça !
Regarde devant toi !
Continue tout droit.
Nous allons finir par rencontrer tous les enfants de ce monde avant notre retour.
Tu es toujours en colère ?
Désolé d'être intervenu avant de d'avoir compris.
À propos de ce jour-là...
J'ai été trop dur avec toi.
Désolée !
Ça m'a complètement dépassée comme tu t'en doutes.
C'était contradictoire et je ne savais pas si oui ou non croire ce type.
J'y ai pensé mais c'était vraiment trop dur !
Mais quand tu as montré cette enveloppe...
J'avais déjà la réponse.
Je n'avais pas besoin de confirmer ce qu'il y avait dans cette enveloppe.
J'ai fait confiance à ma mère.
Ce n'est pas chiant ?
C'est tout ce que je peux avoir la seconde fois ?
C'est une déception ?
Waouh ! C'est tellement agréable.
Tu t'ennuies encore ?
Non.
C'est la première fois que quelqu'un m'emene dans un endroit comme ça.
Waouh ! C'est tellement agréable.
Waouh ! C'est super !
Tu sais que c'est la première fois pour moi aussi.
Trouver quelqu'un qui pense comme moi, je veux dire.
J'ai
pensé que nous étions pareil.
Moi aussi.
Mais...
tu as vraiment un sacré caractère.
On n'essaie pas de se rapprocher des gens pour qu'il nous énerve.
Tu as verrouillé les portes de ton coeur et tu m'as répété sans cesse de dégager, dégager !
Pourquoi tu me disais tout le temps ça ? Hein ?
J'ai vraiment dit ça ?
Ouais !
On dirait un mur infranchissable.
Tiens.
C'est quoi ?
Un cadeau de Monsieur Mur infranchissable.
Hé, c'est quoi ça ?
Tu ne vois pas ?
C'est toute l'affection que je te porte.
Eun Ha Won!
J'ai acheté des bonbons pour le Jour Blanc pour te les offrir.
Et c'est quoi alors ?
C'est parce qu'...
ils fondaient alors...
Ce n'était pas pour Hye Ji.
C'était pour toi.
Mon coeur t'appartient.
Merci.
Pour me rapprocher de toi
il te suffit de rester là où tu es.
Je serai le seul à me rapprocher de toi à partir de maintenant.